吵啊 接着吵 有这力气
“Keep going. Don't stop now. Why don't you use this energy”
THE DIALOGUE REEL
沈法官 我爸怎么说的 对对对 你爸怎么说的
“Judge Shen. What did my dad say? Yeah, exactly. What did he say?”
吵啊 接着吵 有这力气
“Keep going. Don't stop now. Why don't you use this energy”
照顾老人不行
“to take care of him.”
“Shut up right now and stop this ridiculous squabbling.”
In Chinese civil mediation, judges often adopt a parental, morally authoritative tone to lecture family members on filial piety and responsible behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go ahead and keep fighting
Used sarcastically by parents, teachers, or mediators to shame arguing parties into stopping.
if you have this much energy
Often paired with a contrastive follow-up indicating that the energy is being wasted on the wrong things.
Adds sharp imperative force and sarcastic provocation to the command.
