便坐实了叛国的罪名
“I'll be convicted of treason”
THE DIALOGUE REEL
我若出逃
“But if I flee,”
便 坐实了 叛国的罪名
“I'll be convicted of treason”
死于乱军之中 无论我们选择走哪条路
“and get killed there. Whatever choice we make,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese dynastic law, treason was considered the gravest offense, often leading to the execution of an entire extended family clan.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confirm / to substantiate beyond doubt
Commonly used in formal or legal contexts when an allegation or suspicion is proven definitively true.
treason / to betray one's country
Used in political, legal, and historical contexts to refer to the crime of state betrayal.
Marks the inevitable change of state or completion of the accusation becoming an established fact.
