《The First Jasmine》 S1·E19 (27:03)
HSK 1
lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xī
来 给你看个好东西
“Here. Let me show you something good.”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 27:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xiè mù yáng hóu
多谢穆阳侯
“Thanks, Marquis Muyang.”
lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xī
CURRENT FOCUS
来 给你看个好东西
“Here. Let me show you something good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge ya
这个呀
“This is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DRAWING ATTENTION
Tone:
PLAYFUL
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Gift Teasing and Affection
Using colloquial phrases like '看个好东西' creates immediate intimacy, lowering formal distance even between titled or high-status individuals.
INTENT TAGS:
#sharing
#piquing_curiosity
#teasing
#bonding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给你看
SPOKEN CHUNK
let you see / show you
An extremely natural everyday conversational formula used to share or show something to someone.
好东西
SPOKEN CHUNK
good stuff / nice treat / something cool
Used colloquially to build anticipation or curiosity before revealing an object or gift.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus