《The First Jasmine》 S1·E19 (14:53)
HSK 6
shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ ba
审问裘显的时候你在牢里吧
“Were you present during Qiu Xian's interrogation?”
《The First Jasmine》
S1·E19
TIMECODE: 14:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě méi rén gǎn tì nǐ shuō yī jù huà
也没人敢替你说一句话
“no one would dare speak for you.”
shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ ba
CURRENT FOCUS
审问裘显的时候 你在牢里吧
“Were you present during Qiu Xian's interrogation?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì qíng shì nǐ gào sù mù yáng hóu de ba
“You told Marquis Muyang about everything?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
VERIFYING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't pretend you know nothing; I know you were right there listening.”
💡 Cultural Insight: Rhetorical Trap-setting
In Chinese interrogations, starting with a mild tag-question '吧' often serves as a psychological pressure tactic to force an admission.
INTENT TAGS:
#interrogation
#verification
#accusation
#probing
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
审问
SPOKEN CHUNK
to interrogate; to question a suspect
Used in formal legal or police contexts when questioning suspects under custody.
在牢里
SPOKEN CHUNK
in prison / in jail
A common spoken way to describe someone being detained or imprisoned.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the inquiry while indicating the speaker already strongly presumes the assumption is true.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E19 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus