《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (15:47)
HSK 2
nǐ shǒu shàng ná de shì gè shén me dōng xī
你手上拿的是个什么东西
“What are you holding in your hand?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E5
TIMECODE: 15:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè yào fàng shén me dōng xī ne
“Then what should we put in here?”
nǐ shǒu shàng ná de shì gè shén me dōng xī
CURRENT FOCUS
你手上 拿的是个什么东西
“What are you holding in your hand?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān tiān bù cuò
今天天不错
“It's a nice day today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INQUIRING ABOUT OBJECT
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Inquiries in Casual Speech
In close or informal settings, Chinese speakers often ask direct questions without introductory pleasantries, signaling casual familiarity or spontaneous curiosity.
INTENT TAGS:
#inquiry
#curiosity
#questioning
#direct
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
手上拿的
SPOKEN CHUNK
what is held in hand
A common descriptive relative clause to specify an item someone is physically holding.
是个什么东西
SPOKEN CHUNK
what on earth is this / what kind of thing is it
Use to add bluntness, curiosity, or mild skepticism when asking what an object is.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (15:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus