《Vanished Name》 S1·E19 (29:38)
HSK 5
rén yào yǒng yuǎn bǎo chí xī wàng
人要永远保持希望
“(Ms. Zhou said people should always hold onto hope and courage.)”
《Vanished Name》
S1·E19
TIMECODE: 29:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu lǎo shī shuō
周老师说
“(Ms. Zhou said people should always hold onto hope and courage.)”
rén yào yǒng yuǎn bǎo chí xī wàng
CURRENT FOCUS
人要永远 保持希望
“(Ms. Zhou said people should always hold onto hope and courage.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huái chuāi yǒng qì
怀揣勇气
“(Ms. Zhou said people should always hold onto hope and courage.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
GIVING ENCOURAGEMENT
Tone:
SINCERE
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Guidance from Teachers
In Chinese culture, teachers are viewed not just as academic instructors, but as moral and philosophical guides whose words carry lifelong influence.
INTENT TAGS:
#encouragement
#inspiration
#motivation
#consolation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
保持希望
SPOKEN CHUNK
maintain hope / keep faith
A formal and uplifting collocation commonly used in motivational contexts or comfort.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E19 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus