来到我们公司都能发光发热
“can shine brightly in our company!”
THE DIALOGUE REEL
公平坦荡的竞争环境 让这些郁郁不得志的青年
“a fair, transparent environment for competition so that these unfulfilled youths”
来到我们公司都能 发光发热
“can shine brightly in our company!”
最后我们再看这个财务郝琼 她找不到工作
“Finally, let's look at Hao Qiong from Finance. She couldn't find a job.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase '发光发热' originates from socialist rhetoric about contributing to society like a light bulb or coal, and modern Chinese corporate culture still widely adapts it to describe finding personal worth through work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shine and radiate heat; to fully realize one's potential and make valuable contributions
A very common idiomatic four-character idiom used in professional and motivational contexts to describe putting one's talents to good use.
