档案馆成员尽数剿灭
“[Nanling] [Chuhan] [Guangchuan] [Changxiang] and all Archives personnel are eliminated,”
THE DIALOGUE REEL
若猪笼草计划成功
“"If the Pitcher Plant Project succeeds, [Nanling] [Chuhan] [Guangchuan] [Changxiang]”
档案馆成员 尽数剿灭
“[Nanling] [Chuhan] [Guangchuan] [Changxiang] and all Archives personnel are eliminated,”
速速转入下一阶段计划
“proceed immediately to the next phase.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese thriller and espionage dramas frequently utilize classical four-character rhythms and classical idioms to convey ruthless military precision.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entirely; all without exception
A literary adverb used in formal or dramatic registers meaning 'completely' or 'all'.
suppress and wipe out; exterminate
A formal military term used for hunting down and eliminating an armed opposing force.
