《The Dark Romance》 S1·E9 (17:28)
HSK 6
yǐ xiǎn shì duì tā de zhàn yǒu hé kòng zhì
以显示对她的占有和控制
“to show their possession and control over them.”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì ràng lìng wài yí bàn wén shàng tè dìng tú àn
“maybe those people make their other half get specific patterns tattooed”
yǐ xiǎn shì duì tā de zhàn yǒu hé kòng zhì
CURRENT FOCUS
以 显示对她的占有和控制
“to show their possession and control over them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de yì si shì
你的意思是
“You mean”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPLAINING MOTIVATION
Tone:
ANALYTICAL AND SOMBER
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Coercive Control in Relationships
Marks growing societal awareness in China around psychological domestic abuse, marking behaviors, and extreme male dominance disguised as affection.
INTENT TAGS:
#deduction
#psychological_analysis
#identifying_abuse
#explaining
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
占有和控制
SPOKEN CHUNK
possession and control
A psychological pairing often used to identify toxic, coercive, or abusive interpersonal relationships.
以显示
SPOKEN CHUNK
in order to show / to demonstrate
A formal connective structure indicating purpose or intended display.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus