情况严重吗 右手
“Is it serious? Four fingers”
THE DIALOGUE REEL
工伤
“Workplace injury?”
情况严重吗 右手
“Is it serious? Four fingers”
断了四根手指头
“on her right hand were severed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Clarifying whether an incident is classified as a 'gongshang' (work-related injury) and assessing its physical severity is pivotal in determining corporate liability and compensation in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
serious condition / severe situation
A standard expression to inquire about or report medical severity or critical incidents.
workplace injury / occupational injury
Crucial legal and workplace term for injuries sustained on the job covered by worker compensation.
Forms a straightforward yes-no question inquiring about the severity.
