MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E21 (25:55) HSK 2
xià yī wèi hé yǒng wàng

下一位 何永旺

“(Next, He Yongwang!)”

《My Destiny》 S1·E21
TIMECODE: 25:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn xiè

感谢

“Thank you.”

xià yī wèi hé yǒng wàng CURRENT FOCUS

下一位 何永旺

“(Next, He Yongwang!)”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào nǐ le pāi piàn le

到你了 拍片了

“Time for your X-ray.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: CALLING NEXT PERSON
Tone: ROUTINE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Full-name Calling in Public Queues

In public institutions like Chinese hospitals, staff typically call out a person's full three-character name to maintain efficiency and avoid ambiguity.

INTENT TAGS: #queueing #summoning #announcing #routine
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
下一位 SPOKEN CHUNK

next person in line

The polite and standard fixed phrase used by service staff or medical personnel to call the next customer or patient.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E21 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus