好控制又不着痕迹
“They're easy to control and difficult to trace.”
THE DIALOGUE REEL
“and their whereabouts are uncertain. Today they work here; tomorrow somewhere else.”
好控制又 不着痕迹
“They're easy to control and difficult to trace.”
我在想
“I think”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese strategic culture, the ideal maneuver achieves its goal effortlessly without leaving conspicuous clues or provoking direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seamlessly / leaving no trace
An idiomatic expression describing actions done so naturally or covertly that no clues are left behind.
easy to control / manageable
Used to describe people, situations, or mechanisms that can be steered effortlessly.
