《The Dream Maker》 S1·E19 (21:36)
HSK 1
wǒ shì zhèng dé chéng wǒ shì zhèng dé chéng
我是郑德诚 我是郑德诚
“This is Zheng Decheng.”
《The Dream Maker》
S1·E19
TIMECODE: 21:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò dào zhè mù tou dèng zi shàng a shēn tǐ jǐn liàng bú yào jiē chù dào jīn shǔ
“Sit on this wooden chair. Avoid any contact with metal.”
wǒ shì zhèng dé chéng wǒ shì zhèng dé chéng
CURRENT FOCUS
我是郑德诚 我是郑德诚
“This is Zheng Decheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng dào qǐng huí dá tīng dào qǐng huí dá
听到请回答 听到请回答
“Please respond if you can hear me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ESTABLISHING CONTACT
Tone:
FIRM
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Radio Calling Conventions
Repetition of identity in Chinese communications ensures that the receiver hears the name clearly through static or connection instability.
INTENT TAGS:
#radio_check
#identification
#call_out
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我是
SPOKEN CHUNK
This is [name] (in communications)
Standard radio call-sign phrasing equivalent to 'This is...'.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E19 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus