《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (25:46)
HSK 4
zhè xiē wǒ men yì diǎn yì diǎn chá dào de xìn xī
这些我们一点一点查到的信息
“All the information we found out bit by bit”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E19
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě shì tā jú zhōng de yī huán
你也是他局中的一环
“You are also a part of his trap?”
zhè xiē wǒ men yì diǎn yì diǎn chá dào de xìn xī
CURRENT FOCUS
这些我们 一点一点查到 的信息
“All the information we found out bit by bit”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn yǒu kě néng shì tā tí qián shè jì hǎo xiǎng ràng wǒ men chá dào de
很有可能是他提前设计好 想让我们查到的
“was likely planned by him in advance, wanting us to find out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ANALYZING EVIDENCE
Tone:
GRAVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't celebrate finding these clues yet; we might have been played all along.”
💡 Cultural Insight: Calculated Trap (局)
In Chinese detective and political dramas, antagonists frequently set up elaborate multi-layered traps (局) where even the investigator's discoveries are manipulated.
INTENT TAGS:
#suspicion
#reassessment
#caution
#deduction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一点一点
SPOKEN CHUNK
little by little; bit by bit
Use this reduplicated phrase to emphasize a gradual, painstaking process.
查到
SPOKEN CHUNK
to find out through investigation; to uncover
A common resultative verb compound combining 'investigate' with 'attain/find'.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus