中计了
“It's a trap! We've been duped!”
THE DIALOGUE REEL
主帅 粮仓起火 大楚烧了我们的粮仓 什么？
“General, the granary is on fire. The State of Chu has burned our granary! What?”
中计了
“It's a trap! We've been duped!”
众将士听令 今晚必须焚城夺粮 是
“Hear my command! Tonight, we must burn the city and seize their provisions! - Yes, General! - Yes, General!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from classical military culture (like the Thirty-Six Stratagems), realizing one has 'fallen into a stratagem' requires immediate decisive counter-action rather than panic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fallen into a trap; been outsmarted
An essential spoken fixed phrase used in military dramas and casual speech when realizing someone has tricked you.
Signals a change of state and sudden realization of an accomplished, unfavorable fact.
