是否继续推进 不推进 推进
“Why don't we first decide whether to continue pushing it forward? - Do not proceed. - Proceed.”
THE DIALOGUE REEL
神之山海的二点零版本 不如先确定一下
“version 2.0 of the Divine Mountains and Seas. Why don't we first decide whether to continue pushing it forward?”
是否继续推进 不推进 推进
“Why don't we first decide whether to continue pushing it forward? - Do not proceed. - Proceed.”
“Hello. The number you have dialed is temporarily unavailable.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Weighing binary choices explicitly aloud reflects the cautious assessment of risk and responsibility common before formal authorization in Chinese corporate settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to continue pushing forward / to proceed with implementation
Standard corporate terminology for advancing a project through its operational stages.
whether or not
A slightly formal lexical substitute for '是不是' commonly found in decision matrices and planning discussions.
