MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E7 (08:13) HSK 7
jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tā

竟以这些荒诞不经之术折磨她

“torturing her with such absurd tricks!”

《The First Jasmine》 S1·E7
TIMECODE: 08:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔn

“But I never expected that fraud to exploit her so vilely,”

jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tā CURRENT FOCUS

竟以这些 荒诞不经 之术折磨她

“torturing her with such absurd tricks!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù bào guān ba bào guān nǐ shì yào

“Go report this. Report? Are you...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DENOUNCING WRONGDOING
Tone: INDIGNANT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Condemning Charlatanism (Folk Sorcery)

In traditional Chinese narratives, predatory fraudsters posing as spiritual mediums ('shengun') frequently exploit vulnerable households, prompting righteous indignation from moral or legal perspectives.

INTENT TAGS: #denunciation #indignation #condemnation #outrage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
荒诞不经 SPOKEN CHUNK

completely absurd; preposterous; fantastic

A formal idiom used to describe statements, beliefs, or practices that lack any factual basis or credibility.

竟以 SPOKEN CHUNK

actually using; to unexpectedly use

A literary construction highlighting disbelief or indignation regarding the means or method employed by someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E7 (08:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus