《Pursuit of Jade》 S1·E9 (08:37)
HSK 1
nǐ diē niáng shì shén me yàng de rén
你爹娘是什么样的人
“What kind of people were your parents?”
《Pursuit of Jade》
S1·E9
TIMECODE: 08:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèn
你问
“Go ahead.”
nǐ diē niáng shì shén me yàng de rén
CURRENT FOCUS
你爹娘 是什么样的 人
“What kind of people were your parents?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo rén
好人
“Good people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SEEKING INFORMATION
Tone:
INQUIRING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me about your upbringing and what kind of household you come from.”
💡 Cultural Insight: Family Background (Jiating Beijing)
In Chinese culture, learning about someone's parents is essential for understanding their character, as family upbringing (jiajiao) heavily shapes an individual.
INTENT TAGS:
#inquiry
#getting_to_know
#background_check
#curiosity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
爹娘
SPOKEN CHUNK
mom and dad; parents
Colloquial and slightly traditional or regional term for parents, warmer and more informal than 父母.
是什么样的人
SPOKEN CHUNK
what kind of person/people they are
Common phrasing used to inquire about someone's personality, character, or disposition.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E9 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus