MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (07:55) HSK 7
zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guò

这酒味道新奇 我从未喝过

“This wine tastes so unusual. I've never had it before.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E29
TIMECODE: 07:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi bù bì jū jǐn guā guǒ diǎn xīn jiǔ shuǐ cān shí xiān qǐng zì biàn

各位不必拘谨 瓜果点心 酒水餐食 先请自便

“No need to be formal, everyone. Fruit and pastries, wine and dishes, help yourselves.”

zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guò CURRENT FOCUS

这酒味道新奇 我 从未喝过

“This wine tastes so unusual. I've never had it before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shén me jiǔ a ?

这什么酒啊?

“What wine is this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: EXPRESSING APPRECIATION
Tone: COMPLIMENTARY
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guest Etiquette at Banquets (宾主之道)

Praising the novelty and quality of refreshments is an essential courtesy to honor the host's efforts and display gratitude.

INTENT TAGS: #complimenting #appreciation #curiosity #social_pleasantry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
味道新奇 SPOKEN CHUNK

novel taste; unique flavor

A polite, positive descriptor to praise unusual food or drink without being overly lavish.

从未喝过 SPOKEN CHUNK

have never drunk before

Used to express novelty and highlight the rare experience offered by the host.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E29 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus