《Love Has Fireworks》 S1·E13 (15:39)
HSK 7
dǔ xíng zhì yuǎn
笃行致远
“move forward with conviction”
《Love Has Fireworks》
S1·E13
TIMECODE: 15:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí shǐ tāng guò wú shù xiǎn tān yě huì
即使蹚过无数险滩 也会
“Even after weathering countless hardships, you'll still”
dǔ xíng zhì yuǎn
CURRENT FOCUS
笃行致远
“move forward with conviction”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù piān lí fāng xiàng
不偏离方向
“without losing your direction.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INSPIRING
Tone:
INSPIRATIONAL
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chengyu in Leadership Discourse
Chinese professionals and leaders frequently cite classical four-character idioms to articulate corporate vision and moral determination.
INTENT TAGS:
#perseverance
#encouragement
#vision
#dedication
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
笃行致远
SPOKEN CHUNK
pursue goals diligently to achieve long-term success
A prestigious formal four-character idiom suitable for speeches, corporate slogans, and personal mottos.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E13 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus