发这么骚包的波浪线呀
“What's with the ridiculously flirty tilde?”
THE DIALOGUE REEL
李亦非
“Li Yifei.”
发这么 骚包的波浪线 呀
“What's with the ridiculously flirty tilde?”
“Have some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?”
“Who are you trying to flirt with using that ridiculous wavy dash?”
Using a tilde at the end of a sentence softens the tone and often carries coquettish (撒娇) or flirtatious undertones in informal online chats.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
flirtatious; ostentatious; showy
A highly colloquial, mildly vulgar slang term used between close friends to mock someone acting coquettish or flashily vain.
tilde / wavy line (~)
Refers to the tilde symbol often used at the end of text messages in Asian texting cultures to imply a playful, singsong, or flirty tone.
Softens the rhetorical question and amplifies the playful, mocking tone of the banter.
