善于引诱和伪装 无视一切规则
“[I'll get mad if they go to waste.] skilled at luring and deception, ignoring all rules.”
THE DIALOGUE REEL
好啊 期待 另一个黑桃Q 阴险狡诈
“OK, looking forward to it. [You must try it right away.] The second Spade Q is sinister and cunning, [I'll get mad if they go to waste.]”
善于引诱 和伪装 无视一切规则
“[I'll get mad if they go to waste.] skilled at luring and deception, ignoring all rules.”
对了 礼物的事 你能不能不要告诉别人
“By the way, about the gift, can you keep it a secret?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urban Chinese youth frequently use dramatic, archetypal descriptions when discussing card games (like Werewolf or Board games) or fictional mystery personas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be good at; adept in
A formal and versatile written/spoken verb used before an action or skill to describe someone's strength.
to ignore; disregard; defy
Used to describe blatant disregard for rules, laws, or someone's feelings.
