《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (24:09)
HSK 4
duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ wǒ duò sǐ nǐ
跺死你 跺死你 跺死你 跺死你 我跺死你
“Stomp you to death! Stomp you to death! I'll stomp you to death!”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E11
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ duò sǐ nǐ wǒ duò wǒ duò wǒ duò wǒ duò wǒ duò sǐ nǐ
“I'll stomp you to death! I'll stomp! I stomp! Stomp! Stomp! I'll stomp you to death!”
duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ wǒ duò sǐ nǐ
CURRENT FOCUS
跺死你 跺死你 跺死你 跺死你 我 跺死你
“Stomp you to death! Stomp you to death! I'll stomp you to death!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ
跺死你 跺死你
“Stomp you to death!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VERBAL ASSAULT
Tone:
AGGRESSIVE
Emotion:
FURY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Exaggerated Cursing in Conflict
Violent expressions incorporating '死' (death) are commonly used as verbal hyperboles to release extreme emotional venom during fights.
INTENT TAGS:
#attacking
#cursing
#venting_rage
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跺死你
SPOKEN CHUNK
stomp you to death
A highly aggressive colloquial curse or violent threat used during severe physical altercations or out-of-control temper tantrums.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus