《The Knockout》 S1·E21 (40:38)
HSK 7
cái néng gèng shùn lì gèng gōng píng shǎo le é zhà ma nà suǒ yǒu de qián
才能更顺利 更公平 少了讹诈嘛 那所有的钱
“can be done more smoothly and fairly. Without extortion, all the money”
《The Knockout》
S1·E21
TIMECODE: 40:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè lì chǎng yǒu diǎn wèn tí ma shì lǐ rú guǒ zhòng shì nà chāi qiān gōng zuò
你这立场有点问题嘛 市里如果重视 那拆迁工作
“There's something wrong with your position. If the city authorities pay more attention, the demolition work”
cái néng gèng shùn lì gèng gōng píng shǎo le é zhà ma nà suǒ yǒu de qián
CURRENT FOCUS
才能更顺利 更公平 少了 讹诈 嘛 那 所有的钱
“can be done more smoothly and fairly. Without extortion, all the money”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu néng dào yǒu yòng de dì fāng nǐ shì jiào yù bǔ tiē yě hǎo
都能到有用的地方 你是教育补贴也好
“can be used in more important areas. Whether you use it as education subsidies”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E21 (40:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus