《The Inner Eye》 S1·E20 (02:28)
HSK 4
zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me
昨晚到底发生什么
“happened last night”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 02:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō
你说
“What do you think”
zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me
CURRENT FOCUS
昨晚 到底发生什么
“happened last night”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng gòu ràng tā yī yè zhī jiān
能够让她一夜之间
“to bring her”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
昨晚到底发生什么了 宋小姐
zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me le sòng xiǎo jiě
“What on earth happened last night? Miss Song,”
《狂飙》
88% Match
所以那天到底 发生了什么
suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén me
“So what on earth happened that day?”
《南部档案》
88% Match
洞里究竟发生了什么
dòng lǐ jiū jìng fā shēng le shén me
“what exactly happened down there.”
《生命树》
88% Match
今天终于闹明白是什么事了
jīn tiān zhōng yú nào míng bái shì shén me shì le
“Today I've finally figured out what it is.”
《The Inner Eye》 S1·E20 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus