哪家山匪嫌命长

“What kind of bandits have a death wish”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 39:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mìng lìng shí rì nèi bì xū qīng jiǎo

命令十日内必须清剿

“and ordered them to be wiped out within 10 days.”

nǎ jiā shān fěi xián mìng zhǎng CURRENT FOCUS

“What kind of bandits have a death wish”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn lǚ cì jié yùn guān fǔ yùn liáng

敢屡次劫运官府运粮 →

“to repeatedly rob government grain convoys?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If we were real bandits, why would we come voluntarily?”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (39:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus