《Pursuit of Jade》 S1·E11 (38:08)
HSK 3
yǐ hòu jiù bù bǎ nǐ guān jìn lóng le
以后就不把你关进笼了
“I won't lock you in the cage anymore.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 38:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán zhī dào huí jiā
既然知道回家
“Since you know how to come home,”
yǐ hòu jiù bù bǎ nǐ guān jìn lóng le
CURRENT FOCUS
以后就不把你关进笼了
“I won't lock you in the cage anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng nǐ zì zài xiē
让你自在些
“You can be free.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus