《Pursuit of Jade》 S1·E13 (21:53)
HSK 3
dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng le
都快被我们收空了
“has almost been emptied by us these past months.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jǐ gè yuè chóng zhōu jì zhōu de liáng shí
这几个月崇州霁州的粮食
“the grain from all across Chongzhou and Jizhou”
dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng le
CURRENT FOCUS
都快被我们收空了
“has almost been emptied by us these past months.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tā
“He didn't ask you to give it all at once, did he?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus