《Pursuit of Jade》 S1·E13 (28:12)
HSK 1
níng niáng yě xiǎng xiě
宁娘也想写
“I want to write something too.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zuò bù chèn xīn yì de huà
“I don't paint what doesn't please me.”
níng niáng yě xiǎng xiě
CURRENT FOCUS
宁娘也想写
“I want to write something too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ xiě gè héng pī ba
那你写个横批吧
“Write a top scroll then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
87.3% Match
宁娘也想绑
níng niáng yě xiǎng bǎng
“I want my hair tied too. ♪ But we are always on the battlefield ♪”
《逐玉》
87.1% Match
宁娘身体一直都不好
níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎo
“Changning has always been in poor health”
《逐玉》
85% Match
宁娘只是有些孤单
níng niáng zhǐ shì yǒu xiē gū dān
“Changning is just a bit lonely.”
《逐玉》
84.4% Match
宁娘也要个老伴
níng niáng yě yào gè lǎo bàn
“Changning wants a partner too.”
《逐玉》
84.2% Match
宁娘 出来
níng niáng chū lái
“Changning, come out.”
《逐玉》
83.4% Match
宁娘又该躲到哪里去呢
níng niáng yòu gāi duǒ dào nǎ lǐ qù ne
“Where would Changning hide?”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus