《Pursuit of Jade》 S1·E13 (27:06)
HSK 6
xuě jǐn cǎo yá shēng
雪尽草芽生
“With snow gone, new grass sprouts.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīng xiāo quán mài dòng
冰销泉脉动
“As ice thaws, the springs awaken.”
xuě jǐn cǎo yá shēng
CURRENT FOCUS
雪尽草芽生
“With snow gone, new grass sprouts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ niáng yǐ qián xiě chūn lián de shí hòu
我娘以前写春联的时候
“When my mother wrote Spring Festival couplets,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
在此等清冷寂静的雪岭之巅
zài cǐ děng qīng lěng jì jìng de xuě lǐng zhī diān
“could hardly last three days”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
在此等清冷寂静的雪岭之巅
zài cǐ děng qīng lěng jì jìng de xuě lǐng zhī diān
“could hardly last three days”
《翘楚》
71.1% Match
草木枯荣皆有定数
cǎo mù kū róng jiē yǒu dìng shù
“Everything has its destiny.”
《佳偶天成》
70.8% Match
大雪绵延
dà xuě mián yán
“cloaked in endless snow.”
《江湖夜雨十年灯》
70.3% Match
这寸草不生的苦寒地
zhè cùn cǎo bù shēng de kǔ hán dì
“In this barren, freezing land,”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
雨雪风霜
yǔ xuě fēng shuāng
“rain, snow, wind, frost.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus