《Pursuit of Jade》 S1·E13 (13:25)
HSK 4
yǒng yuǎn nián qīng
永远年轻
“are forever young.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 13:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men nǚ hái zi ya
咱们女孩子呀
“Us girls”
yǒng yuǎn nián qīng
CURRENT FOCUS
永远年轻
“are forever young.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu hē jiǔ qù
走 喝酒去
“Come on. Let's get a drink.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPRESSING GOOD WISHES
Tone:
CHEERFUL AND ENERGETIC
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Drinking Toasts Among Female Peers
Casual drinking gatherings among young Chinese women often center around affirmations of vitality, independence, and shared youth.
INTENT TAGS:
#toast
#bonding
#celebration
#optimism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
永远年轻
SPOKEN CHUNK
forever young
A highly popular blessing or toast commonly used among close friends and peers during celebratory outings.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus