这样不行吧

“That won't do, right?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 16:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà yě shì yī zhǒng fú qì a

那也是一种福气啊

“that would be a kind of blessing too.”

zhè yàng bù xíng ba CURRENT FOCUS

“That won't do, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì shuǎ liú máng ma

这不是耍流氓吗 →

“Wouldn't that basically be taking advantage of him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We can't do it this way, right?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus