《Road to Success》 S1·E23 (32:25)
HSK 7
shǎo yī rén zuò zhàn de liè shì fēi cháng míng xiǎn a
少一人作战的劣势非常明显啊
“The disadvantage of playing with one man down is very obvious.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 32:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóng jǐng bā zhōng de zhèn xíng quán miàn huí shōu duì yuán quán bù dōu zài jǐ fāng de bàn chǎng
宏景八中的阵型全面回收 队员全部都在己方的半场
“Hongjing No. 8 High School have fallen back into a defensive shape. Every player is in their own half.”
shǎo yī rén zuò zhàn de liè shì fēi cháng míng xiǎn a
CURRENT FOCUS
少一人作战的 劣势非常明显 啊
“The disadvantage of playing with one man down is very obvious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái zhì huì zhōng jiān xīn péng duì jī hū wán quán zhǎng kòng le qiú chǎng de jié zòu
来 智会中间 鑫鹏队几乎 完全掌控了球场的节奏
“Come on, Zhi Hui, the middle! Xinpeng are now almost completely in control of the game.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E23 (32:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus