《My Destiny》 S1·E12 (06:49)
HSK 5
yě duì gāi dī tóu jiù dé dī tóu
也对 该低头就得低头
“Yeah, sometimes you just have to swallow your pride.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 06:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chē jiān lǐ tou jiù tā zhè ge fù lā cháng shuō le suàn hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
车间里头 就她这个副拉长说了算 好汉不吃眼前亏
“to the workshop now. As the assistant head, she calls the shots. We need to live to fight another day.”
yě duì gāi dī tóu jiù dé dī tóu
CURRENT FOCUS
也对 该低头就得低头
“Yeah, sometimes you just have to swallow your pride.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā nán jiě zǎo wǒ mǎi le jǐ fèn zǎo cān jiě mèi men yì qǐ chī a
阿楠姐早 我买了几份早餐 姐妹们一起吃啊
“Morning, A'nan. I bought some breakfast. Let's eat it together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus