《Coroner's Diary》 S1·E25 (39:02)
HSK 3
huà de zhè xiàng rén ma
画的 这像人吗
“Is this... supposed to be a person?”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 39:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wèi niáng zǐ qǐng wèn nǐ jiàn guò zhè ge rén ma méi jiàn guò
这位娘子 请问你见过这个人吗 没见过
“Miss, have you seen this person? Never seen him.”
huà de zhè xiàng rén ma
CURRENT FOCUS
画的 这 像人吗
“Is this... supposed to be a person?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiàng ma
不像吗
“Is it not?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.7% Match
这不是我画的吗
zhè bú shì wǒ huà de ma
“Didn't I paint this?”
《向流星许愿的我们》
70.1% Match
他画那什么画
tā huà nà shén me huà
“What kind of paintings does he even paint?”
《纯真年代的爱情》
69.4% Match
他画画的样子 和以前一模一样
tā huà huà de yàng zi hé yǐ qián yī mú yī yàng
“The way he draws still looks the same.”
《轧戏》
69.2% Match
那 这图你画还是我画 你画
nà zhè tú nǐ huà hái shì wǒ huà nǐ huà
“Then, who's drawing these plans, you or me? You.”
《悬案》
68.5% Match
他画的东西既不押韵 也没有理由
tā huà de dōng xī jì bù yā yùn yě méi yǒu lǐ yóu
“There's no rhyme or reason to his subjects.”
《纯真年代的爱情》
68.3% Match
我知道哪幅是你画的
wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà de
“I know which one is yours.”
《Coroner's Diary》 S1·E25 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus