《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (09:35)
HSK 6
shàng zhèn shā dí bǎo jiā wèi guó
上阵杀敌 保家卫国
“so I can fight on the battlefield, protect our country,”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng chéng wéi gēn jiāng jūn gē gē yī yàng de jiāng jūn
想成为跟将军哥哥 一样的将军
“I want to be just like the General,”
shàng zhèn shā dí bǎo jiā wèi guó
CURRENT FOCUS
上阵杀敌 保家卫国
“so I can fight on the battlefield, protect our country,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi wǒ diē bào chóu
为我爹报仇
“and avenge my father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus