自然也不会白拿他的

“(So, I won't take it for nothing.)”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3

TIMECODE: 11:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàng lái gōng píng

我向来公平

“(I have always been fair.)”

zì rán yě bú huì bái ná tā de CURRENT FOCUS

“(So, I won't take it for nothing.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xiǎo jiě jiě

小小姐姐

“Xiaoxiao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I feel bad taking his gifts for nothing.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (11:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus