今日人齐右丞赶紧动手吧

“Everybody is here today. Then do it now.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 04:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu hé yuàn yán

我有何怨言

“So I have no complaints.”

jīn rì rén qí yòu chéng gǎn jǐn dòng shǒu ba CURRENT FOCUS

“Everybody is here today. Then do it now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bié bài le líng zhǔ de xìng zhì

可别败了灵主的兴致 →

“Don't spoil Her Grace's mood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since everyone is here, let's take a group photo”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (04:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus