《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (14:03)
HSK 7
juàn liàn zhè shì jiān de yī sī wēn cún hé róu ruǎn
眷恋这世间的 一丝温存和柔软
“(I yearned for the warmth) (and softness of the world.)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 14:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù ràng wǒ cháng cháng ba
你就让我尝尝吧
“let me have a taste.”
juàn liàn zhè shì jiān de yī sī wēn cún hé róu ruǎn
CURRENT FOCUS
眷恋这世间的 一丝温存 和柔软
“(I yearned for the warmth) (and softness of the world.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái jiāng nǐ dài huí le guī xū
才将你带回了归墟
“(So I brought you back to the Void.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén
“Someone so attached to worldly pleasures”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
我眷恋人间烟火繁华
wǒ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá
“I'm attached to the bustling world.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén
“Someone so attached to worldly pleasures”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus