《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (12:43)
HSK 7
nǐ kuài áo dào tóu le
你快熬到头了
“You're already tired from taking care of him.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E2
TIMECODE: 12:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài tā nǚ péng yǒu lái le nǐ hái bù chèn jī bǎ tā jiāo chū qù
现在他女朋友来了 你还不趁机把他交出去
“Now that his girlfriend is here, you should send him away.”
nǐ kuài áo dào tóu le
CURRENT FOCUS
你快 熬到头 了
“You're already tired from taking care of him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán le
完了
“(This is bad.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus