《Lady Liberty》 S1·E9 (19:17)
HSK 4
rén zài cáo yíng xīn zài hàn
人在曹营心在汉
“Body here, mind elsewhere.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ yào shì xué xí
主要是学习
“Mainly studying.”
rén zài cáo yíng xīn zài hàn
CURRENT FOCUS
人在曹营心在汉
“Body here, mind elsewhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò jǐ tiān hé hán yào fù gèng le
过几天何韩要复更了
“He Han is about to resume updates in a few days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus