《The Glamorous Night》 S1·E5 (26:03)
HSK 5
pāi zhāng zhào piān ba jì niàn yī xià
拍张照片吧 纪念一下
“Let's take a photo. For keepsake.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 26:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pāi zhāng zhào piān ba jì niàn yī xià
CURRENT FOCUS
拍张照片 吧 纪念 一下
“Let's take a photo. For keepsake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù qǐng rén chī zhè ge lái lái lái duì duì duì lái lái lái kuài kuài kuài
“- You're treating him to this? Come on. - Yes. Come on. Quick.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
大家一起拍张照吧 留个纪念
dà jiā yì qǐ pāi zhāng zhào ba liú gè jì niàn
“Let's take a group photo as a keepsake.”
《灿如繁星》
95% Match
刚好拍个照片纪念一下 一举两得
gāng hǎo pāi gè zhào piān jì niàn yī xià yī jǔ liǎng dé
“You might as well take some photos as a keepsake. It'll be a win-win.”
《小城大事》
85% Match
合影留念 对吧 杜记者 你也来 你也来
hé yǐng liú niàn duì ba dù jì zhě nǐ yě lái nǐ yě lái
“A group photo. Right? Mr. Du, come on. Join us.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus