《Live up to Your Youth》 S1·E23 (29:56)
HSK 7
huì yù dào gè shì gè yàng de kùn nán
会遇到各式各样的困难
“we'll face all sorts of difficulties.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán le kāi pāi yǐ hòu huì
当然了开拍以后会
“Of course, once filming starts,”
huì yù dào gè shì gè yàng de kùn nán
CURRENT FOCUS
会遇到 各式各样 的 困难
“we'll face all sorts of difficulties.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kāi pāi de chóu bèi de shí hòu
开拍的筹备的时候
“During the preparation phase,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
有的时候会遇到挫折
yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhé
“Sometimes, you'll encounter setbacks.”
《你好1983》
88% Match
有的时候会遇到难题
yǒu de shí hòu huì yù dào nán tí
“Sometimes, you'll face difficulties.”
《灿如繁星》
88% Match
它会帮助我们克服艰难险阻
tā huì bāng zhù wǒ men kè fú jiān nán xiǎn zǔ
“It will help us overcome all difficulties”
《年少有为》
88% Match
我相信一定是一个艰难的过程
wǒ xiāng xìn yí dìng shì yí gè jiān nán de guò chéng
“I believe it will all be a difficult journey.”
《长河落日》
86% Match
意味着各种意外和困难
yì wèi zhe gè zhǒng yì wài hé kùn nán
“would involve all sorts of surprises and difficulties.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus