《My Destiny》 S1·E27 (22:48)
HSK 7
yǐ hòu bù mí xìn xiāo xī bù chǎo le
以后不迷信消息 不炒了
“I'll no longer believe rumors or speculate in stocks.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 22:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng quàn
我听劝
“I get it now.”
yǐ hòu bù mí xìn xiāo xī bù chǎo le
CURRENT FOCUS
以后 不迷信消息 不炒了
“I'll no longer believe rumors or speculate in stocks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ zhēn de bù néng jiè qián
但是我真的不能借钱
“But I really can't borrow money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E27 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus