MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (14:16) HSK 7
jiē kǒu nà jiā pí yào sū tīng dào le ma tīng dào le nǐ mǎi

街口那家 皮要酥 听到了吗 听到了 你买

“The one at the intersection. The skin has to be crispy. Did you hear that? I heard that. You buy it.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 14:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pí yào sū de a hǎo hǎo

“With crispy skin. -Okay. -Okay.”

jiē kǒu nà jiā pí yào sū tīng dào le ma tīng dào le nǐ mǎi CURRENT FOCUS

街口那家 皮要酥 听到了吗 听到了 你买

“The one at the intersection. The skin has to be crispy. Did you hear that? I heard that. You buy it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mǎi

我买

“I'll buy it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (14:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus