《Dream of Golden Years》 S1·E14 (02:27)
HSK 3
kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū rán
可能是事情 发生得太突然
“Maybe things happened too suddenly,”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 02:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng zuó tiān qǐ jiù bú duì jìn
从昨天起就不对劲
“Something has been off since yesterday.”
kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū rán
CURRENT FOCUS
可能是事情 发生得 太突然
“Maybe things happened too suddenly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi xià zhe le ba
被吓着了吧
“and I got startled.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus