《Love Between Lines》 S1·E5 (29:44)
HSK 2
lǎo zhào chū bù chū lái chī fàn
老赵 出不出来吃饭
“Zhao, want to come out for dinner?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 29:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ zǒng nà jiù bù dǎ rǎo nín le zài jiàn
宇总 那就不打扰您了 再见
“Mr. Xiao. I won't bother you any further. Goodbye.”
lǎo zhào chū bù chū lái chī fàn
CURRENT FOCUS
老赵 出不出来吃饭
“Zhao, want to come out for dinner?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo zhào
老赵
“Zhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88.5% Match
老赵 我回去拿点东西
lǎo zhào wǒ huí qù ná diǎn dōng xī
“Zhao. I'm going back to get some things.”
《轧戏》
85.3% Match
老赵 你在哪儿呢
lǎo zhào nǐ zài nǎ ér ne
“Zhao, where are you?”
《轧戏》
85.3% Match
老赵 我正想给你打电话呢
lǎo zhào wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà ne
“Zhao, I was just about to call you.”
《轧戏》
84.6% Match
老赵 你都对了一个小时账了
lǎo zhào nǐ dōu duì le yí gè xiǎo shí zhàng le
“Zhao. You've been checking these accounts for an hour now.”
《轧戏》
84.1% Match
老赵我还没有穷到那个地步
lǎo zhào wǒ hái méi yǒu qióng dào nà ge dì bù
“Zhao, I'm not that broke yet.”
《轧戏》
83.6% Match
老赵 我俩来帮忙的 这是什么情况
lǎo zhào wǒ liǎ lái bāng máng de zhè shì shén me qíng kuàng
“Zhao, we came to help. What's going on?”
《Love Between Lines》 S1·E5 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus