《Coroner's Diary》 S1·E10 (10:30)
HSK 7
ruò bù jiě dú sān rì zhī hòu chuān cháng làn dù
若不解毒 三日之后穿肠烂肚
“If not treated, in three days your intestines will rot,”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 10:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòng dú yáng méi chuāng kě bù huì lián shǒu zhǐ jiǎ dōu fā hēi
中毒 杨梅疮可不会连手指甲都发黑
“Poisoned? Syphilis doesn't turn your fingernails black.”
ruò bù jiě dú sān rì zhī hòu chuān cháng làn dù
CURRENT FOCUS
若不解毒 三日之后 穿肠烂肚
“If not treated, in three days your intestines will rot,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huó huó téng sǐ
活活疼死
“and you'll die in agony.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (10:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus