自从爹爹跟我说

“Ever since my father told me”

《A Splendid Match》 S1·E32

TIMECODE: 03:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huān nǐ a

我从小就喜欢你啊

“I've liked you since I was little.”

zì cóng diē diē gēn wǒ shuō CURRENT FOCUS

“Ever since my father told me”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bǎ wǒ xǔ gěi nǐ

要把我许给你

“that he would arrange our marriage,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When I was little, my dad told me”

《A Splendid Match》 S1·E32 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus