《The Knockout》 S1·E29 (39:11)
HSK 5
shí jiān xì jié dōu duì dé shàng
时间细节都对得上
“the time and details all match.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 39:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo bǎn jiāo dài guò hǎo hǎo liú zhe cóng lín ā shèng nà ge zhèng cí shàng lái kàn ne
老板交代过好好留着 从林阿胜 那个证词上来看呢
“The boss told me to keep it. Judging from what Lin Asheng said,”
shí jiān xì jié dōu duì dé shàng
CURRENT FOCUS
时间细节都 对得上
“the time and details all match.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng chū zhè ge xíng chē jì lù yí de lù xiàng wǒ yě dōu kàn le
当初这个 行车记录仪的录像 我也都看了
“I've seen the video of the dashcam.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E29 (39:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus